Dino Brandāo "Bouncy Castle”

Dino Brandão torna da solista dopo il progetto collaborativo Brandão Faber Hunger e condivide l’inedito “Bouncy Castle” prima traccia del progetto solista.

  • Hi, how are you doing and how are you going through this period?
  • Ciao, come stai e come stai attraversando questo periodo?

The last few weeks were pretty overwhelming as I’ve started playing live again and it felt very very good. It’s been so long that I’ve almost forgot how essential it is to me and my personality. If we’re talking the whole pandemic stuff - I find it horrible, I wish everyone gets vaccinated, if not for yourself - just as an act of solidarity... I’m worried what’s happening out there in the world, I feel an odd shift and a lot of irrational bullshit. We’re living in the most weird times in decades I think... yet I’m hopeful, why ever.

Le ultime settimane sono state piuttosto travolgenti perché ho ricominciato a suonare dal vivo e mi ha fatto sentire molto molto bene. È passato così tanto tempo che ho quasi dimenticato quanto sia essenziale per me e la mia personalità. Se parliamo di tutta la faccenda della pandemia - la trovo orribile, vorrei che tutti si vaccinassero, se non per se stessi - solo come atto di solidarietà... Sono preoccupato per quello che sta succedendo là fuori nel mondo, sento uno strano cambiamento e un sacco di stronzate irrazionali. Stiamo vivendo i tempi più strani degli ultimi decenni, credo... eppure sono fiducioso, perché mai.


  • Illness often has two faces, the bad and sour side and a light side. I always notice, in all the most serious diseases, also a bright side that illuminates yourself and the others and I seem to observe it in your music: "Bouncy Castle" is an example after the diagnosis you had. Do you also believe that coming to terms with suffering also has positive implications such as a greater attention to life, a greater sensitivity?
  • La malattia ha spesso due facce, il lato cattivo e acido e un lato chiaro. Noto sempre, in tutte le malattie più gravi, anche un lato luminoso che illumina se stessi e gli altri e mi sembra di osservarlo nella tua musica: "Bouncy Castle" è un esempio dopo la diagnosi che hai avuto. Credi anche tu che venire a patti con la sofferenza abbia anche dei risvolti positivi come una maggiore attenzione alla vita, una maggiore sensibilità?

I sure do. I believe we are very much learned to think in short terms so therefore any illness is a simple enemy no one wishes to have, cuz it gets in the way of plans. On the long run I reckon all the bad things one lives through are quite essential as it is, what forms every person’s uniqueness. I’ve very much learned to appreciate life in a different way with all I’ve lived through in the past. We’re all very fragile and I thinks that’s a good thing.

Certo che sì. Credo che siamo molto abituati a pensare in termini brevi, per cui ogni malattia è un semplice nemico che nessuno vuole avere, perché ostacola i piani. A lungo termine, credo che tutte le cose brutte che uno vive siano abbastanza essenziali, in quanto formano l'unicità di ogni persona. Ho imparato ad apprezzare la vita in modo diverso con tutto quello che ho vissuto in passato. Siamo tutti molto fragili e penso che sia una buona cosa.


  • This single is great music. What professionals has worked with you and how did you build the sound carpet for this song?
  • Questo singolo è una grande musica. Quali professionisti hanno lavorato con te e come hai costruito il tappeto sonoro per questa canzone?

Over the past three years I’ve very much focused on producing music and I was curious what’s inside of me, what happens if it’s just me and I’ve felt a strong need to express that through sound. I’ve found a lot of love for little details and I try to make things nice, producing became quite a poetic thing to me, letting all notes, words and sounds talk to each other, that’s always been how I thought how music works.Communication. So all the sound design all the instruments were made by yours truly Dino B. In the end the session was pretty busy, over 120 tracks - so I’ve found help to finalize the mix with the amazing Bertrand Siffert. I love how he’s so passionate about sound and I often felt like a little boy painting. Mastering was done by Dan Suter with whom I’ve also been working for quite some time now.

Negli ultimi tre anni mi sono concentrato molto sulla produzione di musica ed ero curioso di sapere cosa c'è dentro di me, cosa succede se ci sono solo io e ho sentito un forte bisogno di esprimerlo attraverso il suono. Ho trovato molto amore per i piccoli dettagli e cerco di rendere le cose belle, produrre è diventata una cosa abbastanza poetica per me, lasciando che tutte le note, le parole e i suoni parlino tra loro, è sempre stato il modo in cui ho pensato a come funziona la musica.
La comunicazione. Così tutto il sound design e tutti gli strumenti sono stati fatti dal vostro Dino B. Alla fine la sessione è stata piuttosto impegnativa, oltre 120 tracce - così ho trovato aiuto per finalizzare il mix con l'incredibile Bertrand Siffert. Adoro come lui sia così appassionato del suono e spesso mi sono sentito come un ragazzino che dipinge. Il mastering è stato fatto da Dan Suter con il quale sto anche lavorando da un po' di tempo.


  • In the video, you notice the figure of the skateboard: what does the skateboard represent for you?
  • Nel video, notate la figura dello skateboard: cosa rappresenta per voi lo skateboard?

I’ve spent my whole childhood and youth on that skateboard, it may was the greatest teacher I’ve ever had for pretty much everything. That’s what it’s there, and that’s why it rolls.

Ho passato tutta la mia infanzia e gioventù su quello skateboard, forse è stato il più grande insegnante che abbia mai avuto per quasi tutto. È per questo che è lì, ed è perché rotola.


  • Listening to your song I have the sensation to be in front of a song that is suitable for autumn during a trip. Do you agree with this idea?
  • Ascoltando la vostra canzone ho la sensazione di trovarmi di fronte a una canzone adatta all'autunno durante un viaggio. Sei d'accordo con questa idea?  

I’ve only passed my drivings licence since a couple of weeks, but I think yeah, most mid-tempo works great on the road, plus the samba will keep you awake, if you shall get tired on a long ride :)

Ho preso la mia patente solo patente da un paio di settimane, ma penso che sì, la maggior parte dei mid-tempo funziona alla grande sulla strada, in più la samba ti terrà sveglio, se ti stancherai durante un lungo viaggio :)


  • What is your relationship with Italy and are there any artists you like to listen to? I know that in Switzerland we are often on the radio and charts….
  • Qual è il tuo rapporto con l'Italia e ci sono degli artisti che ti piace ascoltare? So che in Svizzera siamo spesso alla radio e su charts....

When I was a kid, whenever my mum had money for to take us on a holidays, we’d went to Italy. My mother had friends that mostly used to pass their summer at a ostello in liguria andI have the very best of all memories of these summers. There was Straccetto, the madonnaro, a family friend and anyways in my head it’s all full of magic. I love your country very much, I love the beach, I love your food and I love your language and life at the piazza. I know you’re also facing very tough times politically and socially for which I wish you all the best of luck. I’ve heard some of the mega hits that blast in the radio in the italian cafè over my studio but I’ve mostly know the oldies like Adriano Celentano, Lucio Dalla, un po della trap/disco di Napoli.

Quando ero bambino, quando mia madre aveva i soldi per portarci in vacanza, andavamo in Italia. Mia madre aveva degli amici che per lo più passavano l'estate in un ostello in Liguria e io ho il più bel ricordo di quelle estati. C'era Straccetto, il madonnaro, un amico di famiglia e comunque nella mia testa è tutto pieno di magia. Amo molto il vostro paese, amo la spiaggia, amo il vostro cibo e amo la vostra lingua e la vita in piazza. So che state anche affrontando tempi molto difficili dal punto di vista politico e sociale per i quali vi auguro buona fortuna. Ho sentito alcune delle mega hit che suonano alla radio nei caffè italiani sopra il mio studio ma ho conosciuto soprattutto i vecchi come Adriano Celentano, Lucio Dalla, un po' della trap di Napoli.

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Suspendisse varius enim in eros elementum tristique. Duis cursus, mi quis viverra ornare, eros dolor interdum nulla, ut commodo diam libero vitae erat. Aenean faucibus nibh et justo cursus id rutrum lorem imperdiet. Nunc ut sem vitae risus tristique posuere.

Nicholas Tasin
instagram icon
back to all posts