Jaguar Jonze "Cut" è il nuovo singolo

CUT' il nuovo singolo della stravagante ed imprevedibile artista nominata da Cool Accidents tra gli 'artist to watch' e vincitrice degli AIR Award nella categoria 'Outstanding Achievement'.
  • Ciao e benvenuta su Brots! Come stai e come stai attraversando questo periodo incerto per l’umanità?


Hello and welcome to Brots! How are you and how are you going through thisuncertain time?


It's definitely been a very difficult start to 2022, but if there's anything the pandemic has taught us it is the amazing trait of resilience in humankind so I keep my head up and tackle every challenge with grace.


È stato sicuramente un inizio molto difficile per il 2022, ma se c'è qualcosa che la pandemia ci ha insegnato è l'incredibile tratto di resilienza nel genere umano, quindi tengo la testa alta e affronto ogni sfida con grazia.


  • Esce il tuo nuovo singolo “Cut” che ha un significato molto forte per te. La ripresa del controllo dopo un periodo dove ti hanno manipolata...Cosa pensi di questo brano,ora che è uscito?


Your new single is out and it has a very strong meaning for you.The regaining of control after a period where you were manipulated...What do you think of this track now that it is out?


It feels liberating. Like I really have found the power in my voice and used it without fear. I needed this song to tell me I am free.

Ci si sente liberati. Come se avessi davvero trovato il potere della mia voce e l'avessi usato senza paura. Avevo bisogno che questa canzone mi dicesse che sono libera.


  • Tantissime persone, in verità, vengono spesso manipolate in moltissimi modi da persone sbagliate per loro. Come pensi ci si possa difendere?


So many people, in truth, are often manipulated in so many fashions by the wrong people for them. How do you think people can defend themselves?


People can defend themselves the best by growing their self-worth and not depending on others to tell them they are worth something. Honestly, the best defense is to love yourself and know your boundaries so that the toxicity doesn't seep through the cracks.

Le persone possono difendersi al meglio coltivando la loro autostima e non dipendendo dagli altri per dire loro che valgono qualcosa. Onestamente, la migliore difesa è amare se stessi e conoscere i propri confini in modo che la tossicità non penetri tra le crepe. 


  • Come hai lavorato a questo brano?


How did you work on this track?


This track was written when the band and I were stuck on tour in the middle of the desert due to COVID-19. We were meant to play a show but the border closed quickly and suddenly, so we got to stay in this church in the desert and wrote songs together. "CUT" was one of them and we got to use the amazing acoustics of the church to record the yelling, guitar and dramatic drums. They're all still there in the final product.

Questo brano è stato scritto quando io e la band eravamo bloccati in tour nel mezzo del deserto a causa di COVID-19. Dovevamo fare uno spettacolo ma il confine si è chiuso rapidamente e improvvisamente, così siamo rimasti in questa chiesa nel deserto e abbiamo scritto canzoni insieme. "CUT" era una di queste e abbiamo potuto usare l'incredibile acustica della chiesa per registrare le urla, la chitarra e la batteria drammatica. Sono ancora tutti lì nel prodotto finale


  • Sei considerata da “Vogue” una delle donne più ispiranti del 2021. Senti di avere una grande responsabilità verso le persone che ti seguono?

You are considered by Vogue to be one of the most inspiring women of 2021. Do you feel you have a great responsibility to the people who follow you?


I do feel like I have a great responsibility, but not to the people who follow me - to the people who have trusted me, who have supported my journey and to those who don't feel safe enough to speak up like I do. I once wasn't able to do that either, so I know how important it is to do the work for the next wave of activists and advocates to feel safe in their fight.


Sento di avere una grande responsabilità, ma non verso le persone che mi seguono - verso le persone che si sono fidate di me, che hanno sostenuto il mio viaggio e verso coloro che non si sentono abbastanza sicuri da parlare come faccio io. Una volta non ero in grado di fare nemmeno questo, quindi so quanto sia importante fare il lavoro per la prossima ondata di attivisti e sostenitori per sentirsi sicuri nella loro lotta.


  • So’ che affronti tematiche importanti come le molestie sessuali nel settore musicale...pensi la situazione stia migliorando con il tempo o vi sono ancora enormi passi da fare?


I know you address important issues like sexual harassment in the music industry...do you think the situation is improving with time or are there still huge steps to take?


There are still huge steps to take. I feel we are still in the stage of awareness, which was a hurdle in itself as it was protected by egos, power, politics and denial. We now need to look into reform and how to implement accountability and consequence so that we can create a safer music industry and workplace for all to take part in.


Ci sono ancora enormi passi da fare. Sento che siamo ancora nella fase della consapevolezza, che è stata un ostacolo di per sé in quanto protetta da ego, potere, politica e negazione. Ora abbiamo bisogno di guardare alla riforma e a come implementare responsabilità e conseguenze in modo da poter creare un'industria musicale e un posto di lavoro più sicuri per tutti. 


  • Cosa pensi dell’Italia? Verrai mai qui a fare un concerto?


What do you think about Italy? Will you ever come here to do a concert?


I LOVE ITALY. I have only been there as a tourist a decade ago and it was so amazing. The people were beautiful, the food was exquisite and the atmosphere was so romantic. It would be a dream to be able to go to Italy and bring my music there - to sing, to connect and share stories.


IO AMO L'ITALIA. Ci sono stata solo come turista una decina di anni fa ed è stato così incredibile. La gente era bellissima, il cibo era squisito e l'atmosfera era così romantica. Sarebbe un sogno poter andare in Italia e portare lì la mia musica - cantare, connettersi e condividere storie.




Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Suspendisse varius enim in eros elementum tristique. Duis cursus, mi quis viverra ornare, eros dolor interdum nulla, ut commodo diam libero vitae erat. Aenean faucibus nibh et justo cursus id rutrum lorem imperdiet. Nunc ut sem vitae risus tristique posuere.

Nicholas Tasin
instagram icon
back to all posts