LISSIE Catching a tiger anniversary edition

In occasione del decennale dalla pubblicazione di 'Catching A Tiger' Lissie ha pubblicato la versione Anniversary Edition di ‘Catching A Tiger’, arricchita di cinque nuovi brani.
  • Ciao Lissie, come stai e come stai attraversando questo periodo di ritorno alla normalità per tutti noi?
  • Hi Lissie, how are you and how are you going through this recovery period for all of us?

Ciao, sto abbastanza bene grazie! E tu come stai? E' stato un anno difficile per molti, a dir poco, ma ho cercato di approfittare di più del fatto di essere a casa. Attualmente mi sto godendo il mio giardino ed il mio cane. Scrivo canzoni quando mi sento ispirata. 

Hello, I’m doing pretty well thanks! How are you? It’s been a rough year plus for many, to say the least,  but I have tried to make the most of being home more. I’m currently enjoying my garden and being with my dog. Writing songs as I feel inspired. 


  • Il tuo album di debutto "Catching a Tiger" ha ottenuto molto successo: come ci si sente e cosa significa per te avere gli occhi dei più prestigiosi media mondiali su di te?
  • Your debut album "Catching a Tiger" has gained a lot of success: how does it feel and what it means for you to have the eyes of the most prestigious world media on you?

È un tale onore e un'emozione per me aver potuto costruire una carriera intorno al successo di "Catching a Tiger"!  Scrivo e canto dalle mie esperienze di vita, dal cuore.  Sono mossa per essere capita ed esprimere me stessa, quindi ogni volta che questo si incontra con una mente aperta e una volontà di ascoltare veramente, sono molto grata!

It’s such an honor and a thrill for me to have been able to build a career around the success of "Catching a Tiger"!  I write and sing from my life experiences, from the heart.  I’m moved to be understood and express myself, so whenever that is met with an open mind and a willingness to truly listen, I am very grateful!


  • Perché hai scelto il titolo "Catching a Tiger"?
  • Why did you choose the title "Catching a Tiger"?

C'è una canzone chiamata "Bully" sull'album che ha un verso "Catching a tiger, baiting a bully". Ho scritto quella canzone così in fretta e mi è piaciuto l'immaginario di catturare una tigre, mi sentivo come se stessi facendo qualcosa di grande e ambizioso e semplicemente si adattava.

There’s a song called “Bully” on the album that has a line “catching a tiger, baiting a bully”. I wrote that song so quickly & I liked the imagery of catching a tiger, I felt like I was doing something big and ambitious and it just fit. 


  • Hai voluto lavorare ancora una volta su questo disco: ora sei un artista più esperto, cosa pensi che fosse necessario migliorare?
  • You wanted to work once again on this record: now you are a more experienced artist, what do you think needed to be improved?

Non si trattava di migliorare qualcosa, piuttosto di rivisitare e celebrare l'anniversario. C'erano 5 canzoni che non sono mai state pubblicate e molte vecchie voci di diario, foto, ecc. che pensavo potessero interessare ai miei fans. Per dare più contesto al tempo in cui lo stavo creando!

It wasn’t a matter of improving anything, rather re-visiting and celebrating the Anniversary. There were 5 songs that were never released and lots of old journal entries, photos, etc.. that I thought my listeners might be interested in. To give more context for the time that I was creating it!

  • Il singolo "It's not me" è meraviglioso Cosa ha ispirato la tua scrittura?
  • The single "It's not me" is marvellous What inspired your writing?

Grazie! Mi sembrava quasi di scrivere la canzone dal punto di vista di forse, l'oggetto del MIO desiderio, loro che mi dicono che li sto romanzando troppo? Haha.

Thank you! I felt like I was almost writing the song from the perspective of perhaps, the object of MY desire, them telling me that I’m romanticizing them too much? Haha. 


  • Ascoltando "Oh Mississippi" mi sono messo una mano sul cuore. Quanto significa per te questa canzone?
  • Listening to "Oh Mississippi" I put a hand on my heart. How much does this song mean to you?

Wow, grazie! Sono cresciuta sul fiume Mississippi e ho scritto questa canzone a Londra con Ed Harcourt quando avevo molta nostalgia di casa. Penso che sia una canzone sulla morte, davvero. Sul passare oltre. Guardare indietro alla tua vita con timore e riverenza. Ma visto in superficie, sembra molto spirituale e quasi un inno. È rilassante da cantare. 

Wow, thank you! I grew up on the Mississippi River and wrote this song in London with Ed Harcourt when I was quite homesick. I think that it’s a song about death, really. About passing over. Looking back on your life with awe and place, reverence. But on its surface, it feels very spiritual and almost hymn-like.  It’s soothing to sing. 


  • Hai avuto il privilegio di duettare con Robbie Williams... cosa significa lavorare con lui?
  • You've had the privilege of duetting with Robbie Williams... what meant working with him?

Ho fatto il mio secondo album con Jacknife Lee, che stava anche lavorando ad un album con Robbie in quel momento. Mi hanno tirato dentro per cantare ed è successo tutto abbastanza naturalmente e velocemente. Robbie è stato molto gentile e divertente, mi ha fatto sentire subito a mio agio.  È una leggenda, è stato molto forte!

I made my second album with Jacknife Lee, who was also working on an album with Robbie at the time. They pulled me in to sing and it all happened quite naturally and quickly. Robbie was very kind and funny, made me feel immediately at ease.  He’s a legend, was very cool!


  • Verrai in Italia per farci sentire la tua sorprendente voce?
  • Will you come to Italy to make us hear your astonishing voice?

Mi piacerebbe assolutamente venire in Italia a cantare. Ci sono così tanti posti che vorrei visitare! Spargete la voce su di me ok? Haha e io ci sono! 

I would absolutely LOVE to come to Italy to sing. So many places there I’d like to visit! You spread the word about me ok? Haha and I’m there! 

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Suspendisse varius enim in eros elementum tristique. Duis cursus, mi quis viverra ornare, eros dolor interdum nulla, ut commodo diam libero vitae erat. Aenean faucibus nibh et justo cursus id rutrum lorem imperdiet. Nunc ut sem vitae risus tristique posuere.

instagram icon
back to all posts