“My world, My love, Paris”, l’album di Oska

La cantautrice indie-pop OSKA pubblica il suo album di debutto My world, My love, Paris

  • Hi and welcome on Brots! How are you doing and how are you going through this slow return to normality? 
  • Ciao e benvenuto su Brots! Come stai e come stai vivendo questo lento ritorno alla normalità? 


I’m doing really good lately, thank you. I’m so happy the album is finally coming out and the best part about „returning to normality“ is being able to tour the album.


Sto andando molto bene ultimamente, grazie. Sono così felice che l'album stia finalmente uscendo e la parte migliore del "ritorno alla normalità" è poter fare il tour dell'album. 

 


  • I can say ‘Paris’ it’s a city that summons art in every form: in your opinion, what does this city represent?
  • Posso dire che Parigi è una città che evoca l'arte in ogni forma: secondo lei, cosa rappresenta questa città?



I have never been to Paris but I imagine it to be very beautiful. That’s why it was such a big inspiration for the song „My World, My Love, Paris“. In this song Paris serves as a symbol for the beautiful planet we’re living on. A planet that we don’t take enough care of or show enough respect to in my opinion. 


Non sono mai stato a Parigi, ma immagino che sia molto bella. Ecco perché è stata una grande ispirazione per la canzone "My World, My Love, Paris". In questa canzone Parigi serve come simbolo del bellissimo pianeta in cui viviamo. Un pianeta di cui non ci prendiamo abbastanza cura o per il quale non mostriamo abbastanza rispetto, secondo me. 



  • Family is a focal point in this record: how much do you think the relationship with our parents influences our lives?
  • La famiglia è un punto focale in questo disco: quanto pensi che il rapporto con i nostri genitori influenzi la nostra vita?


The relationship with our parents is the first relationship we have. So it’s going to influence the way one handles other relationships which will ultimately influence one‘s life. 

My parents for example were very loving and I still see a lot of them in me in how I treat others.

But the relationship with my parents is not the only bond that shaped me. I‘m still changing and my life right now is strongly influenced by people and situations outside of my family. But my family and especially my parents gave me a good sense of how to deal with these new experiences. 



La relazione con i nostri genitori è la prima relazione che abbiamo. Quindi influenzerà il modo in cui si gestiscono le altre relazioni, che alla fine influenzerà la nostra vita. 

I miei genitori, per esempio, erano molto affettuosi e vedo ancora molto di loro in me nel modo in cui tratto gli altri.

Ma il rapporto con i miei genitori non è l'unico legame che mi ha formato. Sto ancora cambiando e la mia vita in questo momento è fortemente influenzata da persone e situazioni al di fuori della mia famiglia. Ma la mia famiglia e specialmente i miei genitori mi hanno dato un buon senso di come affrontare queste nuove esperienze. 



  • While listening to the tracks, especially ‘Starstruck’, I can notice a rare honesty…how much of you is there in these tracks?
  • Ascoltando i brani, specialmente "Starstruck", posso notare una rara onestà... quanto c'è di te in questi brani?



It’s easy for me to draw inspiration from real life situations but I’m also always trying to look for inspiration outside of myself. With this record I tried to make up stories, draw inspiration from movies, conversations and stories that move me. But when it comes to describing feelings I always have to go inward. So the tracks do feel like me and my experiences. „Starstruck“ for example was inspired by the movie „Eternal sunshine of the spotless mind“ but I tried to make sense of the story by relating it to my own life, experiences and emotions. 


È facile per me trarre ispirazione da situazioni di vita reale, ma cerco anche di cercare sempre l'ispirazione al di fuori di me stesso. Con questo disco ho cercato di inventare storie, trarre ispirazione da film, conversazioni e storie che mi commuovono. Ma quando si tratta di descrivere i sentimenti devo sempre andare dentro di me. Quindi i brani si sentono come me e le mie esperienze. "Starstruck" per esempio è stata ispirata dal film "Eternal sunshine of the spotless mind" ma ho cercato di dare un senso alla storia mettendola in relazione con la mia vita, le mie esperienze ed emozioni. 


  • The composition of the single ‘Mona Lisa, a girl’s best friend’ has a captivating tune that sticks in the head from the first few words. Was it intentional?
  • La composizione del singolo 'Mona Lisa, a girl's best friend' ha una melodia accattivante che rimane in testa dalle prime parole. Era intenzionale?


With ‚Mona Lisa, a girl’s best friend“ I tried to find a melody that was very easy to remember. The words came later and sort of gave the melody meaning. I love a good melody with meaningful lyrics and I‘m happy if it sticks in the head easily. 


Con 'Mona Lisa, la migliore amica di una ragazza' ho cercato di trovare una melodia che fosse molto facile da ricordare. Le parole sono venute dopo e hanno dato un senso alla melodia. Amo una buona melodia con un testo significativo e sono felice se si fissa facilmente nella testa. 


  • What do you think about Italy? Have you ever been here before?
  • Cosa pensi dell'Italia? Sei mai stato qui prima?



I’ve actually been in Italy in January to visit my good friend Stu Larsen. We were close to the Gardasee and also spent a couple of days in Venice. This short little trip to Italy is the reason I’m feeling so good lately. It‘s a beautiful country and way warmer in winter than Austria. So I‘m very fond of Italy :)


In realtà sono stato in Italia a gennaio per visitare il mio buon amico Stu Larsen. Eravamo vicini al Gardasee e abbiamo anche passato un paio di giorni a Venezia. Questo breve viaggio in Italia è il motivo per cui mi sento così bene ultimamente. È un paese bellissimo e molto più caldo in inverno dell'Austria. Quindi sono molto affezionata all'Italia :)


  • Have you ever sung a song in Italian? If yes, which one?
  • Hai mai cantato una canzone in italiano? Se sì, quale?



I have not :) But if you have any ideas what would suit my voice I’d be happy to learn an Italian song any day :)


Non l'ho fatto :) Ma se hai qualche idea su cosa potrebbe essere adatto alla mia voce, sarei felice di imparare una canzone italiana ogni giorno :)

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Suspendisse varius enim in eros elementum tristique. Duis cursus, mi quis viverra ornare, eros dolor interdum nulla, ut commodo diam libero vitae erat. Aenean faucibus nibh et justo cursus id rutrum lorem imperdiet. Nunc ut sem vitae risus tristique posuere.

Nicholas Tasin
instagram icon
back to all posts